“凿壁偷光，聚茧作囊；忍贪读书，车胤匡衡。”古人在如此艰苦的条件下，仍然想办法读书……

　　这段文字出自某报刊载的一篇文章。其中有两处错误：“聚茧”应是“聚萤”；“忍贪”应是“忍贫”。

　　“聚萤作囊”化用自“囊萤”的典故。“囊萤”即用袋子装萤火虫，其主人公是东晋的车胤。《晋书·车胤传》：“胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”说的是，车胤非常勤奋读书，小时候因家里贫困，常常没有钱买灯油点灯，无法在夜里读书。于是，他在夏天晚上捉了许多萤火虫，把它们装进纱囊里，这样就可以借助众多萤火虫的亮光来夜以继日地读书。后世就以“囊萤”这一典故形容一个人刻苦攻读。

　　“凿壁偷光”，说的是西汉匡衡的故事。匡衡也非常好学，小时候家中贫困，但他隔壁的人家却很富有，夜里烛火通明，于是他把墙壁凿开一个小洞，利用透过来的一束亮光在夜里读书。

　　“凿壁偷光，聚萤作囊；忍贫读书，车胤匡衡”出自元代许名奎《劝忍百箴》中的《好学之忍》，其中列举了八位古人勤奋读书的典型事例，劝说大家要努力学习。“忍贫”即是忍受贫困，车胤和匡衡都是家境贫困依然发奋读书的代表，说他们“忍贫读书”是符合事实的，“忍贪”说不通。

　　茧，某些昆虫的幼虫在变成蛹之前吐丝做成的壳，通常是白色或黄色的，如蚕茧。“聚茧作囊”显然说不通。误“萤”为“茧”、误“贫”为“贪”，应是形近所致。

　　来源：《咬文嚼字》杂志