为有才华翻蕴藉；

每从朴实见风流。

　　【注释】

　　才华：显露于外的才能，多指文才。

　　翻：反而，反倒。

　　蕴藉：宽和，有涵容。

　　朴实：指质朴无华。

　　风流：英俊、杰出。用于文学作品，喻超逸、俊秀的风格。

　　【简评】

　　上联从“人贵有自知之明”的角度出发，对有“才华”的友人提出更高的要求，即绝不可骄矜自大，目空一切，而应越发地谦虚谨慎，对人宽和，这样方能真正表现出其大家风度，令人钦佩。

　　下联本是论述写作的。显而易见，“朴实”与“风流”意本不同，但如能于朴实中见风流，在风流中蕴朴实，达到常人难以达到之境界，方见其真“才华”。作文如此，做人亦如此。这也正是此联耐人寻味之处。

　　此联虽是作者为赠友人而撰，但就联语本身来看，其特点是既见“才华”，又显“朴实”，不落俗套，颇具哲理，读之耳目为之一新。

来源：中国楹联学会